Что ответить на грузинском:
готовые фразы на каждый день

🙏 Если вам случайно причинили неудобство и принесли извинения.
Вы слышите: "ბოდიში" [бодиши] — простите.

Что ответить?
არა უშავს [ара ушавс] — ничего страшного
არაფერია [арап'эриа] — ничего

🌿 Если вам сказали добрые пожелания:

წარმატებები! [царматэбэби] — успехов
კარგი დღე! [карги дгхэ] — хорошего дня
ბედნიერი გზა! [бэдниэри гза] — счастливого пути

Что ответить?
შენც [шэнц] — и тебе
თქვენც [т'к'вэнц] — и вам
შენც ასევე [шэнц асэвэ] — и тебе тоже
თქვენც ასევე [т'к'вэнц асэвэ] — и вам тоже

💡 წარმატებები - часто используется в грузинском в таких ситуациях, где подойдет пожелание "удачи", полностью заменяя это слово.

💛 Если вас поблагодарили:

მადლობა! [мадлоба] — спасибо!
დიდი მადლობა! [диди мадлоба] — большое спасибо!

Что ответить?
არაფრის [арап'рис] — не за что
რისი მადლობა [риси мадлоба] — за что спасибо (не за что благодарить)
გაიხარე [гаихарэ] — возрадуйся (дословный перевод), будь счастлив, всех благ тебе.

💡გაიხარე - это очень теплое универсальное слово, которое можно использовать как аналог "спасибо", так и в ответ на "спасибо" и другие добрые слова и пожелания.

💡Если вы хотите подчеркнуть: «не мне спасибо, а вам спасибо», здесь можно сказать: პირიქით მადლობა თქვენ [пирик'ит' мадлоба т'к'вэн] - наоборот спасибо вам. Такой вариант используют, чтобы сделать акцент именно на том, что благодарить нужно собеседника.

🎉 Если вас с чем-то поздравляют:

გიორგობას გილოცავ! [гиоргобас гилоцав] — с Гиоргобой поздравляю тебя!
ახალ წელს გილოცავ! [ахал цэлс гилоцав] — с Новым Годом поздравляю тебя!

Что ответить?
მეც გილოცავ [мэц гилоцав] — я тоже поздравляю
შენც გილოცავ [шэнц гилоцав] — тебя тоже поздравляю
შენც ასევე [шэнц асэвэ] — тебя тоже
თქვენც ასევე [т'к'вэнц асэвэ] — вас тоже
или просто ასევე [асэвэ] - также, тоже

👜 Если вам помогли донести тяжелую сумку или оказали какую-либо помощь:

Что ответить?
დიდი მადლობა [диди мадлоба] — большое спасибо
მადლობა დახმარებისთვის [мадлоба дахмарэбист'вис] — спасибо за помощь

✨ Если вам сделали комплимент и пожелали добрые слова:

რა კარგად ლაპარაკობ ქართულად! [ра каргад лапаракоб к'арт'улад] — как хорошо говоришь по-грузински!
რა ლამაზი ხარ! [ра ламази хар] — какая ты красивая!
ღმერთმა დაგლოცოს [гхмэрт'ма даглоцос] — пусть Бог благословит тебя!

Что ответить?
დიდი მადლობა [диди мадлоба] — большое спасибо
უღრმესი მადლობა [угхрмэси мадлоба] — глубочайшее спасибо
ძალიან სასიამოვნოა [дзалиан сасиамовноа] — очень приятно
გაიხარე [гаихарэ] — возрадуйся (дословный перевод)
მადლობა კომპლიმენტისთვის [мадлоба комплимэнтист'вис] — спасибо за комплимент
მადლობა თბილი სიტყვებისთვის [мадлоба т'били ситквэбист'вис] — спасибо за теплые слова

🤧 Апчхи! Если рядом кто-то чихнул.

Что пожелать?
ჯანმრთელობა [джанмрт'элоба] — здоровье!
სიცოცხლე [сицоцхлэ] — жизнь! (как пожелание жить долго)
იცოცხლე [ицоцхлэ] — живи!

В кругу близких людей можно использовать более емкое ჯანი [джани] - сила (физическая сила и энергия, здоровье)

🇬🇪 Ммм, как вкусно! В Грузии вы довольно быстро можете оказаться за столом, где вас чем-нибудь угощают.

Как пожелать приятного аппетита?
გემრიელად მიირთვი [гэмриэлад миирт'ви] — приятного аппетита тебе, дословно: вкусно отведай, угостись.
Можно и сократить выражение выше до одного გემრიელად [гэмриэлад] — приятного! дословно: вкусно.
შეგერგოს [шэгэргос] — на здоровье, пусть пойдет тебе на пользу.

💡 Если нужны формы на "вы" - გემრიელად მიირთვით! შეგერგოთ!

1. Грузин говорит вам: კარგ დღეს გისურვებ! Ваш ответ:

ა. არაფრის
ბ. შენც
გ. არა უშავს

2. Вас случайно задели при выходе из транспорта. Что вы ответите на ბოდიში?
ა. არა უშავს
ბ. ასევე
გ. რიდი მადლობა

3. Как пожелать "приятного аппетита"?
ა. ჯანმრთელობა
ბ. გემრიელად
გ. სიცოცხლე

4. Вам сказали "მადლობა!". Как ответить "не за что"?
ა. სიცოცხლე
ბ. არაფრის
გ. არა უშავს

5. Вам сделали комплимент "ეს ფერი ძალიან გიხდება!" Этот цвет тебе очень идет!
ა. შენც გილოცავ
ბ. მადლობა დახმარებისთვის
გ. მადლობა, ძალიან სასიამოვნოა