Что ответить на грузинском: готовые ответы на каждый день
Каждый день мы сталкиваемся с разными ситуациями, где нужно общаться с носителями языка. Эти фразы помогут не растеряться и подобрать нужный ответ в самых разных ситуациях на грузинском. Приятного прочтения!
Гамарджоба, меня зовут Софо :) Я автор проекта #СофоВещает, преподаватель и исследователь грузинского языка. В этой статье я подготовила для вас фразы-выручалочки – простые ответы на грузинском.
Вам случайно причинили неудобство и приносят извинения, вы слышите: "ბოდიში" [бодиши] - простите.
Что ответить? არა უშავს - [ара ушавс] ничего страшного არაფერია - [арап'эриа] - ничего
Вам сказали добрые слова: წარმატებები! - [царматэбэби] - успехов კარგი დღე! - [карги дгхэ] - хорошего дня კარგი დროის გატარებას გისურვებ! - [карги дроис гатарэбас гисурвэб] - хорошего времяпрепровождения желаю!
Что ответить? შენც - [шэнц] - и тебе თქვენც - [т'к'вэнц] - и вам შენც ასევე - [шэнц асэвэ] - и тебе тоже თქვენც ასევე - [т'к'вэнц асэвэ] - и вам тоже
Вас поблагодарили: მადლობა! [мадлоба] - спасибо! დიდი მადლობა! - [диди мадлоба] - большое спасибо!
Что ответить? არაფრის - [араприс] - не за что რისი მადლობა - [риси мадлоба] - за что спасибо გაიხარე - [гаихарэ] - радуйся (примерный перевод)
Вас поздравляют с праздником: გიორგობას გილოცავ! - [гиоргобас гилоцав] - с Гиоргобой поздравляю! ახალ წელს გილოცავ! - [ахал цэлс гилоцав] - с Новым Годом
Что ответить? მეც გილოცავ - [мэц гилоцав] - я тоже поздравляю შენც გილოცავ - [шэнц гилоцав] - тебя тоже поздравляю შენც ასევე - [шэнц асэвэ] - тебя тоже თქვენც ასევე - [тквэнц асэвэ] - вас тоже
Вам помогли донести тяжелую сумку или оказали какую-либо помощь:
Что ответить? დიდი მადლობა - [диди мадлоба] - большое спасибо მადლობა დახმარებისთვის - [мадлоба дахмарэбист'вис] - спасибо за помощь
Вам сделали комплимент: რა კარგად ლაპარაკობ ქართულად! [ра каргад лапаракобт' к'арт'улад] - как хорошо говорите по-грузински! რა ლამაზი ხარ! [ра ламази хар] - какая ты красивая!
Что ответить? დიდი მადლობა - [диди мадлоба] - большое спасибо უღრმესი მადლობა - [угхрмэси мадлоба] - глубочайшее спасибо ძალიან სასიამოვნოა - [дзалиан сасиамовноа] - очень приятно მადლობა კომპლიმენტისთვის - [мадлоба комплимэнтист'вис] - спасибо за комплимент მადლობა თბილი სიტყვებისთვის - [мадлоба т'били ситквэбист'вис] - спасибо за теплые слова
